English and polish below

Nou menm tou nou kouri aktivite nan Fondasyon an Timoun Timoun nan Polòy tou pre Warsaw.
Li te isit la ke nan ane 2004 yo – 2006 nou kouri TV Timoun timoun Timoun yo.

Koulye a nou te kòmanse travay nan CazaleTVPologne sou Ayiti nan Cazale Channel YouTube a cazale99 se sou èd nou pou Ayiti ak sitou pou Cazale, kote pitit pitit yo nan Polonè sòlda Napoleon ap viv. Yo vin isit la ansanm ak franse yo nan ane 1802 – 1803 yo pou siprime ogmantasyon esklav yo kont kolon franse yo. Gen kèk sòlda Polonè ki te vire bò kote ensije ayisyen yo epi yo te ede yo goumen pou libète pou Ayiti. Nan rekonesans, konstitisyon an te ba yo dwa pou yo rete nan plas yo chwazi a. Ki sa ki te enteresan pa sèlman sòlda yo ki te pale obeyi kòmandan franse yo. Sa a tou ki konsène Polonè ki te goumen sou bò a franse jouk nan fen an. Yo te refize touye ògàn yo kaptire yo. Pifò poto rete nan Cazale. Oke, Kaj se an kreyòl ayisyen pou. Premye sòlda Polonè a ki te rete isit la se Zalewski. e pakonsekan non KAZALE a byenke kounye a li ekri CAZALE plis sou blog la https://haiti-polonia.blogspot.com

Dènyèman yon reyinyon Nwèl te pran plas nan pawas la Polonè


Nou manke fon yo fini konstriksyon an nan yon pwofesyonèl tounen moute nan estasyonè MAC mwen I7 4 debaz 16 GB RAM. Dezyèm laptop la gen yon domaj pi dousman akòz yon surchof toudenkou nan enstalasyon solè a. Malerezman, sekirite a nou pa ase. Nou dwe konplètman separe tèt nou de pouvwa solè.
Se pou nou fè ou sonje konsè a nou òganize nan Cazale sou 18 jen ane sa a
Fragman nan konsè a kote timoun ayisyen yo t’ap chante chante Polonè ak dans danse Polonè

Prèt la pawas nan Cazale, sou kare kare II, di prèt la pawas, Papa Pascal

Plis sou blog la. Sa a se achiv nou an.
https://haiti-polonia.blogspot.com
https: //haiti-polonia.blogspot.com/20 …
ak sou Twitter
https://twitter.com/SlawomirMMM
kanal la sou Ou Tib nan televizyon debutan nou an; Cazale CTV Polonia
Si ou gen sa yo pral, ede nan aplikasyon an nan èd Cazale la
Espesyalman pou timoun pou ki moun ki ap resevwa yon balon regilye se yon atraksyon.
blog prensipal la; https://haiti-polonia.blogspot.com
Mèsi
Elizabeth & Christopher Szybiński

We also run activities in the Children Children Foundation in Poland near Warsaw.
It was here that in the years 2004 – 2006 we ran the children’s TV Children Children.

We have now started the work of CazaleTVPologne on Haiti in CazaleThe YouTube channel cazale99 is about our help for Haiti and mainly for Cazale, where the descendants of Polish Napoleonic soldiers live. They came here together with the French in the years 1802 – 1803 to suppress the rise of slaves against the French colonizers. Some Polish soldiers turned to the side of the Haitian insurgents and helped them fight for freedom for Haiti. In gratitude, the Haiti constitution gave them the right to settle in the chosen place. What was interesting was not only the soldiers who spoke obedience to their French commanders. This also concerned Poles who fought on the French side until the end. They refused to murder the insurgents captured in captivity. Most Poles settled in Cazale. Well, Kaj is in Creole Haitian to. The first Polish soldier who settled here was Zalewski. and hence the name KAZALE although now it is written CAZALE more on the blog https://haiti-polonia.blogspot.com

Recently a Christmas meeting took place in the Polish parish


We are lacking funds to complete the construction of a professional back up to our stationary MAC I7 4 core 16 GB RAM. The second laptop has a much slower damage due to sudden overheating in the solar installation. Unfortunately, the security we have is not enough. We must completely separate ourselves from solar power.
Let us remind you of the concert we organized in Cazale on June 18 this year
Fragments of the concert where the Haitian children sang Polish songs and danced Polish dances

The parish priest in Cazale, on square JP II, says the parish priest, Father Pascal

More on the blog. This is our archive.
https://haiti-polonia.blogspot.com
https: //haiti-polonia.blogspot.com/20 …
and on Twitter
https://twitter.com/SlawomirMMM
the channel on You Tube of our beginner television is; Cazale CTV Polonia
If you have such will, help in the implementation of Cazale’s help
Especially for children for whom getting a regular balloon is an attraction.
main blog; https://haiti-polonia.blogspot.com
Thank you
Elizabeth & Christopher Szybiński

Stworzenie od podstaw telewizji dzieciecej to trudna sprawa. Ale stworzenie takiej TV, gdzie od pomysłu, poprzez
scenopisy, wykonanie nagrań oraz editing jest realizowane przez same dzieci to już duże wyzwanie.Taka idea powstała
u naszego 16 letniego Syna Kamila Snoopy w roku 1999.
Po jego tragicznej smierci podczas studiow w USA, udało nam się rozpocząć realizację takiego projektu w ramach Fundacji Dzieci Dzieciom.W latach 2004 – 2006 w każdą niedzielę
o godz 18.18 byly ukazywały się regularne audycje
TV Dzieci Dzieciom.Niestety z uwagi na roznorodne trudnosci musieliśmy zaprzestać tego projektu.

Po rozpoczęciu naszej dzialalnosci na rzecz Zapomnianej Polonii na Haiti postanowiliśmy kontynuować ten projekt
w miejscowości Cazale gdzie czesc mieszkańców ma pochodzenie polskie.Jest to już dziewiąte pokolenie.
I tak powoli na wypożyczonym używanym sprzęcie
powstała w roku 2016 dzięcięca CazaleTVPologne.Zapraszamy zapoznać się z naszą działalnością na rzecz Zapomnianej Polonii na Haiti
Kanał YouTube cazale99, dotyczy naszej pomocy dla Haiti – Cazale, gdzie mieszkają potomkowie polskich żołnierzy napoleońskich.
https://www.youtube.com/channel/UCbjh93y4XMYlz8DAYY2cIXQ/videos
Więcej na naszej stronie WEB; www.polonianahaiti.pl
Please support us in USD; PAY PAL ; nadliwie2011@gmail.com
other suport us in PLN; zrzutka-click    
https://zrzutka.pl/wxxhkj
Elizabeth & Christopher Szybiński
Gdyby ktos chcial nas odwiedzić prosimy o kontakt.
Ulatwimy zamieszkanie, za uczenie dziecinzabaw, tańcy i piosenek polskich po polsku.
e mail; cazale99@gmail.com