Aktivite nan Elizabeth ak Christopher Szybiński pou benefis nan rezidan Cazale, anpil nan yo gen rasin Polonè.
Lè sa a, yo nonmen Komite a Polonè Sosyal Sipòte Kominote a Polonè nan Ayiti
Isit la yo se dat yo enpòtan nan istwa a komen nan Ayiti ak Polòy ke nou jere yo rive jwenn;
1802 – 1803 – Patisipasyon lejyonèr Polonè nan batay la pou endepandans la nan Ayiti.
1965 – èskadri lanmò diktatè Ayiti Francois Duvalier, te fè premye krim lan nan Cazale.
1969 – èskadri nan lanmò diktatè an Ayiti Francois Duvalier, asasinen 21 Cazale rezidan yo
gen rasin Polonè 1983 – Vizite nan Pap Jan Pòl II an Ayiti ak reyinyon ak moun ki rete yo
Cazale.
1994 – Patisipasyon sòlda Polonè nan fòmasyon Grom nan misyon estabilizasyon an Ayiti.
2010 – Yon tranbleman de tè terib nan Port au Price, ki te touye plis pase 200,000 moun.
Yon sitwayen Polonè mouri ak yon nimewo endetèmine Ayisyen sou rasin Polonè.
Prezidan an nan Repiblik la Polòy Lech Kaczyński voye avyon l ‚TU154M ak kado pou viktim yo
bò kote 101, pilote pa Kapitèn Arzuadiusz Protasiuk.
2015 – Ekspozisyon nan opera a Halka, pa Teyat a Grand soti nan Poznań nan Cazale lè a louvri. 30 me – Pwojè „Halka / Ayiti 18 ° 48’05” N 72 ° 23’01 „W”
2016 – Lanse pwojè prive pou timoun ak jèn nan Cazale pa ou
Szybińskich tou pre pawas Saint Michel Archange a, kote papa a se prèt la pawas
Pascal Renoncourt, aktivite sa yo ki gen rapò ak soutni ak reviv kiltirèl Polonè nan mitan
Ayisyen ki gen rasin Polonè, osi byen ke pwojè ki gen rapò
avèk pwopagasyon kilti Polonè pami Ayisyen, sitou pami timoun yo.
2017 – Selebrasyon Premye Jou Solidarite Polonè ak Kominote Polonè Ayiti nan Cazale,
òganize pa fanmi Szybiński, nan tèt ansanm avèk kominote lokal la, nan pawas la
Saint Michel Archange sou kare Jan Pòl II a
Sipò an te bay Anbasadè Repiblik Polòy nan Kolonbi, Ms Agnieszka Frydrychowicz-Tekieli.
2018 – inogirasyon nan obelisk la ak plak komemore asasina moun ki rete nan Cazale, ki
majorite a te gen rasin Polonè. Seremoni an te òganize pa ou
Szybiński kanpe nan tèt la nan Sosyal Komite a Sipò pou Polonia
Polonia Haitańska, ak yon patisipasyon enpòtan nan kominote ayisyen an.
Seremoni an te pran plas sou Mas 27, 2018 nan 3:00 PM nan Cazale.
Sipò a te founi pa Anbasadè Polonè a nan Panama Mesye Leszek Biały.
2018 – / 25 Novanm / Jounen Polonè nan Cazale kòm yon pati nan selebrasyon yo te nan anivèsè 100th Polòy nan rejwenn endepandans yo.
pral mete flè nan Cazale anba yon plak dedye a ewo Polonè an Ayiti ak yon dine fèstivite sou ki
Christopher Szybiński te bay konferans sou anivèsè enpòtan sa a.
Nou ta renmen remèsye tout Polonè, Ayisyen ak Ameriken yo ki te ban nou yon men èd byen lwen tèlman ak te bay sipò finansye nan aktivite aktyèl nou yo.
Pou kounye a, travay nou an baze sou Komite Kominote Espontane pou Sipò Kominote Polonè Ayiti
Anba la a se rapò anyèl nou sou sipò aktif nou an pou rezidan Cazale v.10.09
C / Rapò sou aktivite nou yo nan Cazale jouk 26 mas 2019
Nou te fè pwojè sa yo pou Cazale ak madanm mwen, Elżbieta ak zanmi m ‚, ak lajan leve soti vivan nan mitan donatè. Akòz finansman fon pwòp yo, nou te sibvansyone kèk nan depans nou yo rete ak lè l sèvi avèk entènèt la soti nan fon sa yo.
https://youtu.be/DejgI55mXf0 Idamen
Aktivite nou yo te gen rapò ak kenbe ak reviv Polonè kilti nan mitan Ayisyen ki gen rasin Polonè ak enskri evènman ak Cazale, enskri ak kamera pwofesyonèl.
B / Apre kou a nou òganize yon televizyon sou entènèt avèk non tanporè TV Cazale Polonia avèk patisipasyon jèn rezidan Cazale.
C / Nou òganize nan 2017 Premye Jou Solidarite Polonè yo ak Kominote Polonè Ayiti a, kote jèn ayisyen ak timoun ayisyen yo te chante chante Polonè nan dans popilè Polonè ak danse Polonè.
Konsè ki mache avèk li a te fèt nan legliz Katolik Saint. Michael Archangel nan kare Jan Pòl II an koperasyon avèk prèt pawas la, papa Pascal RENONCOURT.
Nou inisye pwojè a koperasyon premye ant lekòl la an Ayiti ak Polòy.
https://youtu.be/DejgI55mXf0 Idamen
Nou te fè fas ak enskripsyon an nan evènman kiltirèl ak edikasyon ki te fèt nan Cazale.
la
an kominote a ak Sant Kiltirèl CCCC
Nan lekòl katolik ISMA nan Cazale
/youtu.be/NDpWBzOzs7Y https://youtu.be/7Z5cFUPZmaA
Nan lekòl Germaine
tu.be/bsx9LotU2qk ( Christopher )*
https://www.youtube.com/watch?v=TwxDQSMieuU
Nan Derismond Mesius ROOBENS Lekòl la
Nou pral ba ou yon lyen nan videyo a byento
F / Nou menm tou nou anrejistre lòt evènman nan Cazale
Yo te anrejistre ak reyini bann televizyon CazaleTVPologne sou entènèt la.
Malerezman, pandan konsè a Cazale 2017 ak pandan anrejistreman an nan anrejistreman videyo nou te gen ekipman amatè odyo.
G / Ane sa a nou enstale yon wòch komemoratif ak plak nan plas trajedi 1969 la ki afekte desandan Polòy Polonè,
Sa a se premye aksan Polonè ki finanse pa Polonè ak Polonè an Ayiti.
Finalman, apre tout ane sa yo gen yon plas kote ou ka pran flè.
H / nan mwa Novanm 2018 nou òganize yon dine fèstivite sou okazyon 100tyèm anivèsè rejwenn endepandans pa Polòy, konbine avèk yon konferans pa Christopher.
Mwen / Èd nan jwenn bous detid yo ofri nan inivèsite Polonè,
pou twa potansyèl elèv nan Cazale.
J / Sipòte operasyon de lekòl nan Cazale.
K / Èd nan kontinyasyon pwojè CazaleTVPologne
K / Kolekte lajan pou manje ak medikaman pou timoun nan Cazale.
L / pran aksyon nan kesyon an nan pote yon ekip dantis nan Cazale
soti nan USA a nan 2020
Działalność Elizabeth i Christopher Szybiński na rzecz mieszkańców Cazale z których wielu ma korzenie polskie.
Następnie powołali Społecznego Polonijny Komitet Wspierania Polonii Haitańskiej
A oto istotne daty ze wspólnej historii Haiti i Polski do których udało nam się dotrzeć ;
1802 – 1803 – Udział polskich legionistów w walce o Niepodległość Haiti.
1965 – Szwadrony śmierci dyktatora Haiti Francois Duvaliera, dokonały pierwszych morderstw w Cazale.
1969 – Szwadrony śmierci dyktatora Haiti Francois Duvaliera, zamordowały 21 mieszkańców Cazale
mających korzenie polskie.1983 – Wizyta Jana Pawła II na Haiti i spotkanie z mieszkańcami
Cazale.
1994 – Udział polskich żołnierzy z formacji Grom w misji stabilizacyjnej na Haiti.
2010 – Straszliwe trzęsienie w Port au Price w którym zginęło ponad 200 tys ludzi.
Zginął jeden polski obywatel oraz nieokreślona liczba Haitańczyków o korzeniach polskich.
Prezydent RP Lech Kaczyński wysłał z darami dla poszkodowanych swój samolot TU154M o
numerze bocznym 101, pilotowany przez kpt.Arkadiusza Protasiuka.
2015 – Wystawienie opery Halka, przez Teatr Wielki z Poznaniu w plenerach Cazale. 30 maja- Projekt „Halka/Haiti 18°48’05″N 72°23’01″W”
2016 – Rozpoczęcie prywatnych projektów na rzecz dzieci i młodzieży w Cazale przez Państwa
Szybińskich przy parafii Saint Michel Archange, gdzie proboszczem jest ojciec
Pascal Renoncourt.Te działania związane są z z podtrzymywaniem i ożywianiem kultury polskiej wśród
Haitańczyków mających polskie korzenie, a także projekty związane
z szerzeniem kultury polskiej wśród Haitańczyków, a szczególnie wśród dzieci.
2017 – Powstanie Społecznego Polonijnego Komitetu Wspierania Polonii Haitańskiej.
– Obchody Pierwszego Dnia Solidarności Polaków z Polonią Haitańską w Cazale,
zorganizowane przez przez Państwa Szybińskich, przy współpracy lokalnej społeczności, w parafii Saint Michel Archange
na placu Jana Pawła II
Wsparcia udzieliła Ambasador RP w Kolumbii Pani Agnieszka Frydrychowicz – Tekieli.
2018 – odsłonięcie obelisku i tablicy upamiętniającej zamordowanie mieszkańców, w Cazale, z których
większość miała korzenie polskie. Uroczystość została zorganizowana przez Państwa
Szybińskich stojących na czele Społecznego Polonijnego Komitetu Wspierania
Polonii Haitańskiej, przy istotnym udziale społeczności Haitańskiej.
Uroczystość odbyła się 27 marca 2018 roku o godz 3.00 PM w Cazale.
Wsparcia udzielił Ambasador RP w Panamie Pan Leszek Biały.
2018 – / 25 listopada / Dzień Polski w Cazale w ramach obchodów 100 odzyskania niepodległości przez Polskę.
będzie złożenie kwiatów w Cazale pod tablicą poświęconą polskim bohaterom na Haiti oraz uroczysty obiad na którym
Christopher Szybiński wygłosil prelekcje na temat tej doniosłej rocznicy.
Serdecznie dziękujemy wszystkim Polakom, Haitańczykom i Amerykanom, którzy podali nam do tej pory pomocną dłoń i wsparli finansowo naszą dotychczasową działalność.
Na razie nasza praca oparta jest ona o powstałym spontanicznie Społecznym Komitecie Wspierania Polonii Haitańskiej
Poniżej nasz raport o naszej dotychczasowej aktywnej pomocy dla mieszkańców Cazale / 26,03.2019/
C / Sprawozdanie z naszej działalności w Cazale do 26 marca 2019 r
Zrobiliśmy następujące projekty dla Cazale z moją żoną, Elżbietą i z przyjaciółmi, ze środków zebranych wśród darczyńców.Ze względu na kończące się fundusze własne, musieliśmy subsydiować z tych funduszy część naszych kosztów pobytu i korzystania z Internetu.
Nasze działania były związane z utrzymaniem i ożywieniem kultury polskiej wśród Haitańczyków mających polskie korzenie oraz rejestracją wydarzeń z Cazale, rejestrując to użyczonymi nam profesjonalnymi kamerami.
B/ Po zakończeniu kursu zorganizowaliśmy tv internetową z tymczasową nazwą TV Cazale Polonia z udziałem młodych mieszkańców Cazale.
C/ Zorganizowaliśmy w roku 2017 Pierwszy Dzień Solidarności Polaków z Polonią Haitańską, gdzie młodzież haitańska i dzieci śpiewały polskie piosenki po polsku i tańczyły polskie tańce ludowe.
Towarzyszący koncert odbył się w katolickim kościele św. Michała Archanioła przy placu Jana Pawła II we współpracy z proboszczem, ojcem Pascalem RENONCOURT.
https://youtu.be/DejgI55mXf0 Idamen
Zainicjowaliśmy pierwszy projekt współpracy pomiędzy szkołą na Haiti i w Polsce.
Zajmowaliśmy się rejestracją wydarzeń kulturalnych i edukacyjnych które odbywały się w Cazale.
At Community and Cultural Center CCCC
At ISMA Catholic School in Cazale
https://youtu.be/NDpWBzOzs7Y https://youtu.be/7Z5cFUPZmaA
At Germaine school
https://youtu.be/bsx9LotU2qk ( Christopher )*
https://www.youtube.com/watch?v=TwxDQSMieuU
At Derismond Mesius ROOBENS School
link do filmu podamy wkrótce
F/ Rejestrowaliśmy też inne wydarzenia w Cazale
Rejestracji i montażu dokonywał tworzący się zespół tv internetowego CazaleTVPologne.
Niestety podczas koncertu Cazale 2017 jak i podczas rejestracji nagrań video dysponowaliśmy amatorskim sprzętem audio.
G/ W tym roku zainstalowaliśmy pamiątkowy kamień i tablicę w miejscu tragedii z roku 1969, która dotknęła potomków polskich polskich legionistów,
Jest to pierwszy polski akcent ufundowany przez Polakow i Polonie na Haiti.
Wreszcie po tylu latach jest miejsce gdzie mozna zlozyc kwiaty.
H/ w listopadzie 2018 roku zorganizowalismy uroczysty obiad z okazji 100 lecia odzyskania przez Polske Niepodleglosci, połączony z prelekcją Christophera.
I/Pomoc w uzyskaniu stypendiów zaoferowanych przez uczelnie polskie ,
dla trzech potencjalnych studentów z Cazale.
J/ Wspomaganie działania dwóch szkół w Cazale.
K/ Pomoc w kontynuacji projektu CazaleTVPologne
K/ Zbieranie funduszy na żywność i lekarstwa dzieci w Cazale.
L/ podjęcie działań w sprawie sprowadzenia do Cazale ekipy lekarsko – dentystycznej
z USA, w roku 2020